登录
[宋] 李之仪
顽阴将腊袭衣褠，倦辔临风愧白头。
一事无成还岁晚，百年过半尚人谋。
天边漫铸黄金印，月下何时紫绮裘。
拟借东邻分一径，未应人物谢羊求。
《阳翟道中有怀存之二首 其一》赏析
这首羁旅抒怀之作，以"顽阴将腊"四字劈空而来，凛冽寒意穿透纸背。诗人行役道中，阴云裹挟着腊月寒气侵袭单薄衣衫，"袭"字既写实感又含象征，暗示岁月无情的侵袭。次句"倦辔临风"勾勒出马上老者的剪影，辔绳松弛，白发在朔风中凌乱，"愧"字道尽功业未就的怅惘。
颔联将时空双重焦虑熔铸一炉。"一事无成"与"百年过半"形成残酷对照，五十余载人生如指间沙，却仍在尘网中奔走谋生。颈联转写理想与现实的落差，"黄金印"与"紫绮裘"的富贵意象高悬天边明月，反衬出诗人布衣风尘的现状。"漫铸""何时"二词，将壮志难酬的郁结化为一声悠长叹息。
尾联忽作转折，欲效仿东晋羊祜与山简的隐逸之交，在邻家辟径往来。然"未应"二字又自嘲解构，当代已无羊、求这般高士可寻。全诗在进退失据的矛盾中收束，既有屈子"老冉冉其将至"的紧迫，又具渊明"欲辨已忘言"的旷达，展现了宋代士人在仕隐之间的典型心态。
现代文译文： 腊月的阴云裹挟寒气穿透衣衫， 勒马迎风，白发飘零暗自羞惭。 年关将至仍一事无成， 人生过半还在为生计盘桓。 天边空悬着黄金印信， 月下何日能着紫绮裘衫？ 想借东邻让出一条小径， 可这世间哪还有羊祜、山简般的高贤？
微信扫一扫
李之仪诗词推荐