登录
[宋] 李之仪
客绪如缲茧，山行似踏车。
方疑武陵宿，宛是德公家。
倾盖君何厚，论心我可嗟。
祗应从此别，去路隔云霞。
《茅山道中致谢主人》赏析
这首五律以行旅者的独特视角，展现了宋代文人羁旅途中偶遇知音的动人场景。诗人以"缲茧"喻客愁，用"踏车"状山行，开篇便勾勒出旅人疲惫而绵长的愁绪。颔联笔锋一转，将眼前素雅客舍比作武陵桃源、庞德公隐居处，暗示主人高洁品格。颈联"倾盖"用典自然，既赞主人厚待之谊，又叹知音难觅之憾。尾联"云霞"意象既实写山间景致，又虚指从此天各一方的怅惘，余韵悠长。
全诗情感真挚，比喻新颖，用典不着痕迹。从"疑"到"宛"的心理转变，从"叹"到"隔"的情感递进，完整呈现了旅人从困顿到惊喜，最终归于离愁的心路历程，体现了宋代文人交游中重品格、尚真情的审美取向。
现代文译文： 客中愁绪如抽丝的蚕茧般绵长， 山路跋涉似踩着永不停歇的水车。 正疑惑是否误入武陵人的桃源， 却发现宛如庞德公的隐逸之家。 您掀开车篷相迎的情谊何其深厚， 我感念这份知心不禁叹息难答。 只叹从此一别之后， 前路将被重重云霞阻隔天涯。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐