登录
[宋] 李之仪
端门风月十年抛，垂老山林寄一瓢。
可得故人来市脚，共寻陈迹到江郊。
麦黄且置尘中累，眉白欣投世外交。
只恐话长清夜短，明朝去路不相饶。
《吴思道相送同宿崇因二首 其一》赏析
这首七律以深沉的笔触勾勒出诗人晚年与故友重逢的复杂心境。首联"端门风月十年抛，垂老山林寄一瓢"开篇即见沧桑，"十年抛"三字道尽仕途浮沉的疏离感，而"一瓢"典故暗用颜回箪食瓢饮之典，展现诗人安贫乐道的山林志趣。
颔联"可得故人来市脚，共寻陈迹到江郊"笔锋一转，以"可得"的惊喜语气引出故人相逢的珍贵。市脚江郊的寻常景物，因"共寻陈迹"而顿生温情，寻常巷陌都成为承载记忆的载体。
颈联"麦黄且置尘中累，眉白欣投世外交"运用色彩对照，"麦黄"喻俗世烦扰，"眉白"指高洁情怀。诗人将尘世烦忧暂搁，在白发相映中寻觅超脱之境，"世外交"三字尤见其超然态度。
尾联"只恐话长清夜短，明朝去路不相饶"收束全篇，以"话长夜短"的常情映衬"去路不饶"的无奈。清夜促膝的欢愉与明朝分别的怅惘形成强烈反差，余韵悠长。
现代文译文： 京城的风月已阔别十年， 如今年老隐居山林，过着清贫生活。 难得故人来到这市井角落， 陪我一起追寻旧日足迹直到江边郊野。 暂且放下麦收时节的尘世牵累， 欣然以白发之身投入超脱世俗的交游。 只担心要说的话太多而清夜太短， 明天一早分别的路途不会为我们停留。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐