登录
[宋] 李之仪
贪着崎岖信可羞，误将鬼录作天游。
东山自是力不足，细论前途有底忧。
《罢官后稍谢宾客十绝 其五》赏析
这首七绝以自嘲口吻道出仕途失意后的心境。首句"贪着崎岖"四字，将官场比作险峻山路，一个"贪"字点破自己曾汲汲功名的执念。"鬼录作天游"的比喻尤为精妙，将仕途簿籍幻化为仙境名册，既写尽官场虚幻，又暗含自悔之意。
后两句转入现实思考，"东山"典故暗用谢安隐居之典，既表明归隐之志，又坦承力有不逮的无奈。末句"细论前途有底忧"中的"细论"二字最见功力，将罢官后的忧思写得细腻入微，既有对前路的迷茫，又隐含对自身能力的清醒认知。
现代文译文： 贪恋仕途的险峻实在可羞， 错把阴司的簿籍当作天界邀游。 隐居东山本是我力所不及， 细想前途仍有无尽的忧愁。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐