登录
[宋] 李之仪
附见谁为邹湛，奖成无复山涛。
岂敢遽名此地，不如且醉归舠。
《次韵子椿五首 其五》赏析
这首六言绝句展现了诗人淡泊名利的隐逸情怀。诗中"邹湛"与"山涛"两个典故的运用尤为精妙：邹湛是晋代名士，山涛则以奖掖后进著称。诗人以此自谦，表明自己既无邹湛的才名，也缺乏山涛提携他人的能力。后两句笔锋一转，以"不如且醉归舠"作结，将文人雅士的洒脱不羁表现得淋漓尽致。"归舠"意象的选择，既暗含归隐之意，又透露出几分醉眼朦胧的诗意，使全诗在自谦中透出超然物外的气度。
现代文译文： 我这般附庸风雅之人怎敢比邹湛， 更无山涛奖掖后进的高风亮节。 哪敢贸然在此地留下名姓， 不如痛饮几杯醉归小舟。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐