登录
[宋] 李之仪
断雁沈踪共倚栏，定应齐客解偷关。
忽惊辽鹤排空至，何啻廉珠昨夜还。
假宠已惭名下误，强颜终愧笔头悭。
江流有尽情无尽，须把高风付子山。
《朱丝失复得志感》赏析
这首七律以"朱丝栏"的失而复得为引，展现了诗人复杂的心绪变化。首联以"断雁沉踪"起兴，暗喻文卷遗失的怅惘，"共倚栏"的细节暗示诗人与友人共同的期待。颔联运用"辽鹤""廉珠"典故，以"忽惊"二字点出失物重现的惊喜，形成强烈的情感转折。颈联转写自省，"假宠""强颜"二词道出诗人对虚名的警醒与对才力不逮的坦诚。尾联以"江流""高风"作结，将个人际遇升华为精神境界的追求，彰显了诗人超脱物累的胸襟。
现代文译文： 孤雁飞逝踪迹湮没时，我们曾一同倚栏等待，料想是齐国门客懂得暗中归还。忽然惊见辽东白鹤破空而来，何异于昨夜就归还的合浦明珠。承受虚名已令我惭愧于名实不符，勉强执笔终究羞于才思贫乏。江水终有流尽之时而情意永无尽头，且将这高洁风骨托付给庾信那样的才子传承。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐