登录

《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其十》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其十》原文

鹅儿成队草成茵,来往驯鸦喜趁人。

却恐城中无此况,莫辞辛苦且逡巡。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首田园小诗以清新自然的笔触描绘了乡村生活的闲适之趣。前两句"鹅儿成队草成茵,来往驯鸦喜趁人"勾勒出一幅生动的田园画卷:白鹅成群结队,绿草如茵,乌鸦与人和谐相处。后两句"却恐城中无此况,莫辞辛苦且逡巡"则流露出诗人对城市生活的反思,劝诫人们不要因怕辛苦而错过这般田园美景。全诗语言质朴,意境恬淡,体现了宋代文人崇尚自然、向往田园的审美情趣。

现代文译文: 白鹅排着队在绿毯般的草地上行走, 温顺的乌鸦欢快地追随着行人。 只怕城里见不到这样的景象啊, 别怕辛苦,且放慢脚步细细观赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号