登录
[宋] 李之仪
德门平昔仰高阳，自是芝兰根本香。
未许藩篱承妙晤，聊因文字借馀光。
舣舟月下逢桓守，盘马楼前见庾郎。
冬杪相期定如约，为君云影认鸾凰。
《寄邵旸叔发运》赏析
这首七律展现了诗人对友人邵旸叔的深厚情谊与文人相重的雅致。诗人通过典故与意象的巧妙运用，构建了一个充满文人意趣的交往图景。
首联"德门平昔仰高阳，自是芝兰根本香"以高阳氏喻邵氏门第，用芝兰香草象征其品德高洁，奠定全篇对友人的敬慕基调。颔联"未许藩篱承妙晤，聊因文字借馀光"道出虽不能常相见，却以诗文往来的文人交往方式，体现了宋代士大夫特有的精神交流方式。
颈联"舣舟月下逢桓守，盘马楼前见庾郎"连用桓伊、庾亮两位历史名臣的典故，既暗喻友人风范，又以月下泊舟、楼前盘马的画面营造出清雅的意境。尾联"冬杪相期定如约，为君云影认鸾凰"将相约之期定在岁末，以鸾凤意象喻友人高洁，更显情谊之珍贵。
现代文译文： 我向来敬仰您如上古高阳氏般尊贵的门第， 本就是芝兰般芬芳的世家根基。 虽不能常与您促膝长谈， 姑且通过文字感受您的风采余韵。
像月下停舟偶遇桓伊那样的雅士， 又如楼前驻马得见庾亮般的才俊。 岁末我们定要如期相会， 届时我将从云影中辨认您这鸾凤般的人物。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐