登录
[宋] 李之仪
山云自往来，人事久萧索。
谁为插小松，记此常栖泊。
坡陀披浅麓，窈窕带远壑。
著书方呻吟，谁与会所乐。
鸾凰耿莫追，岁月俨如昨。
隐约玉箫声，憔悴金匕药。
风来万籁奏，一笑竟难约。
尚友徒此心，相期在寥廓。
《云踪松影间的隐者独白》
赏析： 此诗以陶弘景隐居处为背景，通过"山云"与"小松"的意象交织，构建出世外高人的精神图景。诗人采用"往来"与"萧索"的时空对照，在十二句间完成从物象到心境的升华。中段"鸾凰""玉箫"等典故的运用，既暗合陶弘景道教宗师的形象，又以"金匕药"的憔悴暗示求仙之虚妄。尾联"万籁奏"与"一笑难约"形成绝妙反讽，最终在"寥廓"的宇宙意识中达成超脱。
现代文译文： 山间浮云自在来去 人间事早已冷落 是谁栽下这株幼松 标记着恒久的栖居
缓坡覆盖着浅山 幽谷蜿蜒向远壑 正蹙眉撰写经书 可有人同享此乐
凤凰的身影难追寻 岁月却清晰如昨 隐约飘来玉箫声 伴着药炉的寂寞
风起时万籁齐鸣 会心一笑终难求 唯有以心会古友 相约在天地尽头
微信扫一扫
李之仪诗词推荐