登录

《陈氏母夫人挽词二首 其二》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《陈氏母夫人挽词二首 其二》原文

子令人空毁,孙贤我故钦。

成家信如玉,传世果非金。

不作寻常去,方知积累深。

天花长满裓,应悟本来心。

现代文赏析、翻译

挽词中的生命辩证法

诗人这首挽词以简洁的语言构筑了一个关于生命价值的辩证思考。"子令人空毁,孙贤我故钦"开篇就呈现了代际评价的吊诡——儿子遭人非议,孙子却赢得尊敬,暗示着生命评价的复杂性与延续性。诗人继而用"成家信如玉,传世果非金"的意象对比,将家族传承比作温润持久的玉器,而非耀目却易逝的黄金,道出了真正的传家之宝不在物质财富,而在精神品格。

颈联"不作寻常去,方知积累深"是全诗警策之句。诗人指出,唯有超越凡俗的生命轨迹,才能彰显深厚的精神积淀。这种"不寻常"不是标新立异,而是对生命本质的回归与坚守。尾联"天花长满裓,应悟本来心"以佛家意象作结,满裓的天花象征着纯净本心的绽放,暗示逝者通过一生的修为,最终证悟了自性清净的本来面目。

全诗在哀悼中升华,将个体生命的消逝置于永恒的精神传承中审视。诗人以玉喻德,以金反衬,以天花象征,构建了一套完整的价值评判体系,表达了对高尚生命形态的礼赞。在宋代儒学复兴与佛学渗透的思想背景下,这首诗既体现了儒家重视家族延续的伦理观,又融入了佛家明心见性的修行观,展现了宋代士大夫融合三教的思想特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号