登录
[宋] 李之仪
尘埃肺腑屡更时，淫雨平欺素颔垂。
忽觉光辉慰岑寂，坐令华茂转离披。
中痟未厌徒空壁，雅意安能系赤墀。
独有晴明陪击节，回肠尤在不为诗。
《久雨初晴的心灵变奏》
赏析： 诗人此诗以连绵阴雨为背景，通过"尘埃肺腑"与"光辉慰岑寂"的强烈对比，展现了诗人从压抑到豁然开朗的心路历程。诗中"淫雨平欺"的拟人手法生动传神，"华茂转离披"的意象转换暗喻心境变化。尾联"晴明陪击节"的欢愉与"回肠不为诗"的克制形成张力，体现了宋代文人"意在言外"的审美追求。
现代文译文： 尘世烦忧反复侵袭着内心， 连绵阴雨欺压着低垂的额头。 忽然感受到阳光抚慰孤寂， 静坐间看繁茂枝叶舒展摇曳。
病中苦闷面对空荡四壁， 高雅情怀怎能束缚在宫墙。 唯有这晴朗天色应和节拍， 而内心激荡却选择不付诸诗行。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐