登录
[宋] 李之仪
软火明窗纸帐低，一声初报午来鸡。
葱茶未必能留坐，为爱高人手自提。
《访瑫上人值吃葱茶》赏析
这首小诗以极简笔墨勾勒出冬日访禅的温馨场景。首句"软火明窗纸帐低"中，"软火"二字尤为精妙，既写出炭火温煦之态，又暗合禅室柔和氛围。纸帐低垂的细节，更添几分方外之地的幽静意趣。
次句"一声初报午来鸡"，以声破寂，鸡鸣报午的日常景象，在禅室背景下却显出特别的禅意。诗人巧妙地将时间刻度融入画面，使静止的场景流动起来。
后二句转折尤见性情。"葱茶未必能留坐"道出世俗待客之礼在方外之地的不同——寻常茶点不足为留客之由，而"为爱高人手自提"则展现了禅者待客的真挚。一个"提"字活化出高僧亲手奉茶的身影，平淡中见深意。
现代文译文： 炭火温柔地映着明亮的窗子， 纸帐低垂处透着暖意。 一声鸡鸣初次报晓， 告知午时已至。 葱茶虽简未必能留客久坐， 只因敬慕高僧德行， 看他亲手为我斟茶。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐