登录
[宋] 李之仪
濯余足兮寒泉，振余衣兮古丘。
洞胸中之滞碍，眇云散而水流。
识此行之非祸，乃造物之予休。
《李伯时画姑溪濯足图赞》赏析
这首题画诗以精炼的笔触勾勒出一幅超然物外的隐逸图景。诗人通过"濯足寒泉"这一具体动作，展开对精神世界的深度探索。
诗歌前两句"濯余足兮寒泉，振余衣兮古丘"构成工整对仗，寒泉与古丘的意象组合，既写实又象征，暗示着诗人对高洁品格的追求。中间"洞胸中之滞碍，眇云散而水流"二句，巧妙运用通感手法，将胸中郁结比作云雾消散、清泉流淌，形象地展现了精神解脱的过程。
最后两句"识此行之非祸，乃造物之予休"点明主旨，诗人参透人生真谛，认识到这次归隐并非不幸，而是上天赐予的休憩。这种顿悟式的结尾，使全诗在平淡中见深刻，体现了宋代文人特有的理性思考。
现代文译文： 在清冷的泉水中洗净我的双足， 在古老的山丘上抖擞我的衣衫。 穿透胸中所有郁结的阻碍， 看云雾消散如溪水潺潺。 终于明白这次远行并非灾祸， 原是造物主赐予的安闲。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐