登录

《次韵子椿五首 其三》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《次韵子椿五首 其三》原文

踏碎琼瑶聊步,行陪笑语多时。

一段难逢佳事,五篇消得新诗。

现代文赏析、翻译

《次韵子椿五首 其三》赏析

这首六言绝句以轻盈的笔触勾勒出一幅文人雅集的清欢图景。"踏碎琼瑶"意象新奇,将雪地漫步的闲适与玉屑纷飞的华美融为一体,暗示着诗人高洁的精神追求。"行陪笑语"则生动再现了挚友相伴的温馨场景,一个"多时"道出相聚之欢畅。后两句转入对创作情境的描摹,"难逢佳事"与"消得新诗"形成巧妙呼应,既道出雅集之难得,又展现诗兴之勃发。全诗在"五篇新诗"处戛然而止,留白处恰是文人酬唱的风雅余韵。

现代文译文: 踩着碎玉般的积雪信步漫游, 相伴同行尽是欢声笑语悠悠。 这难得的雅聚令人心驰神往, 五首新诗便在这欢愉中成就。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号