登录

《崇寿宫梁昭明太子修行之地》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《崇寿宫梁昭明太子修行之地》原文

鸿禧已不凡,崇寿气尤古。

经始天监谋,馀力保大举。

十围人何在,乌鹊尚如睹。

井泉翳荆棘,像设半尘土。

视今犹视昔,一笑才仰俯。

有愧所坐峰,安得参鹤羽。

现代文赏析、翻译

《崇寿宫怀古》

赏析: 这首作品以崇寿宫为背景,通过今昔对比展现历史沧桑。诗人以"鸿禧""崇寿"开篇,奠定庄重基调,随后笔锋转向荒凉现状:人迹罕至、井泉荒废、神像蒙尘。末联"有愧所坐峰"道出面对先贤的谦卑,而"参鹤羽"的向往则流露出超脱尘世的情怀。全诗语言凝练,意象鲜明,在时空交错中完成了一次深刻的精神对话。

现代文译文: 祥瑞气象本已非凡 崇寿宫更显亘古神韵 当年天监年间的宏伟规划 余力犹在见证昔日盛举

十围古树仍在人已无踪 唯有乌鹊依旧盘旋如故 井泉湮没在荆棘丛中 塑像半掩于岁月尘土

看今日如同望往昔 俯仰之间唯余苦笑 惭愧面对这修行圣峰 何时能得仙鹤为伴遨游

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号