登录
[宋] 李之仪
一接深言一点头，离骚致处未为幽。
不嫌坏路容连步，且欲他年作旧游。
翰墨抑扬虽已晚，林泉栖止会终收。
孤云祗恐元无定，候我归来共此丘。
《雨霁访师记》
赏析： 此诗记录诗人冒雨赴约访师的心路历程。首联"一接深言一点头"以简约笔法勾勒出师徒间的默契，将《离骚》的幽深境界轻松点化。颔联"坏路容连步"与"他年作旧游"形成时空对照，展现不畏艰难、珍视情谊的胸怀。颈联"翰墨抑扬"与"林泉栖止"构成文人理想的双重写照，晚岁收心的感慨中透着从容。尾联"孤云无定"的担忧与"共此丘"的期许相映，以飘渺云影喻人生无常，却终归于青山同隐的永恒约定。
白话译文： 每听您一句深谈我就频频颔首， 《离骚》的幽微境界原来不必刻意追求。 不嫌弃这泥泞小路容我们并肩行走， 更期待多年后还能重续今日同游。 挥毫泼墨的岁月虽已到了晚秋， 终将在林泉深处找到永久居留。 只怕那天边孤云本无定性停留， 且等我归来共守这片青山白头。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐