登录

《浴南寺园头求诗》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《浴南寺园头求诗》原文

一重洗尽一重生,尘垢昏人不自醒。

会得栽茄种瓜意,始知松竹本来青。

现代文赏析、翻译

《浴南寺园头求诗》赏析

这首禅理诗以沐浴为喻,通过层层递进的意象,展现了修行悟道的过程。前两句"一重洗尽一重生,尘垢昏人不自醒"以沐浴净身为喻,暗示修行者需要不断涤除心灵尘垢,而世人往往沉溺其中而不自知。"一重"与"重生"的重复使用,形成回环往复的韵律感,暗示修行是个循环往复的过程。

后两句"会得栽茄种瓜意,始知松竹本来青"笔锋一转,以农事喻修行。诗人领悟到栽种茄瓜与修行同理,都需要遵循自然之道。最终体悟到松竹本自长青的真理,暗示佛性本自具足。诗中"尘垢"与"青"形成色彩对比,"栽茄种瓜"与"松竹"形成意象对比,共同构建出从尘世到觉悟的修行图景。

现代文译文: 一次次洗涤获得一次次新生 尘世污垢使人昏昧而不自知 领悟了栽茄种瓜的真谛 才明白松竹原本就常青

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号