登录
[宋] 李之仪
窥豹曾容见一斑，孤高凛凛固难攀。
早应拔宅朝元去，犹有遗踪在世间。
舒啸款谈虽可想，赏风吟月未终閒。
诸郎莫为功名老，须信移文下北山。
《隐者遗韵：诗人的精神肖像》
赏析： 这首诗以"窥豹一斑"起兴，巧妙勾勒出一位隐士的形象。诗人通过"孤高凛凛"的凛然气质，塑造出一个超然物外的隐者形象。"拔宅朝元"的典故暗示这位隐士已臻至境，却仍在人间留下精神印记。后四句转入对隐士生活的追慕与劝诫，劝人不必执着功名，当效仿隐士归隐山林。全诗在仰慕与劝诫间流转，展现了宋代士人特有的精神追求。
现代文译文： 曾有幸窥见隐士风范的一角， 他那孤高清峻的气度实在难以企及。 本应如仙人般携宅飞升天界， 却仍在尘世留下不朽的踪迹。
他舒展长啸、促膝清谈的风采犹在眼前， 赏风吟月的闲适生活从未真正停歇。 诸位才俊莫要为功名耗尽年华， 要相信那召唤归隐的书信终会送达北山。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐