登录
[宋] 李之仪
冥行眼忽明，乃是到临颍。
倦马倚风嘶，冻仆望门逞。
初非敢此期，势逼岂容顷。
是身虽无难，从者固当省。
主人颇料理，灯烛分炯炯。
炽炭解噤颐，重帷护寒领。
招魂几剪纸，感惠非尚褧。
粲然一笑开，那复嗟断梗。
我生且莫落，随遇辄自警。
转盼已归空，区区徒画饼。
《夜投临颍陆周仲馆待甚悉》赏析
这首羁旅诗以"夜投"为线索，通过三个层次展现了诗人从困顿到温暖再到超脱的心路历程。首四句"冥行眼忽明"至"冻仆望门逞"以蒙太奇手法勾勒出寒夜投宿的艰辛画面，"眼忽明"的视觉突变与"倦马嘶""冻仆逞"的听觉形象形成强烈反差。中段"主人颇料理"六句则转入温暖的室内场景，灯烛、炭火、重帷等意象层层递进，主人剪纸招魂的细节尤显温情，使"粲然一笑"的情感转折自然可信。末四句由具体经历升华至人生感悟，以"画饼"的典故收束全篇，在温暖余韵中透出几分禅意。
现代文译文： 在昏暗中行走忽然眼前明亮，原来已到临颍地方。 疲惫的马儿倚着寒风嘶鸣，冻僵的仆从望着门廊踉跄。 起初哪敢有此奢望，形势所迫哪容片刻彷徨。 我自身虽无大碍，随从们确实需要休养。 主人殷勤张罗周详，灯烛分明亮堂堂。 炽热的炭火化解了冻僵的面颊，厚重的帷帐护住寒冷的颈项。 剪纸招魂几番仪式，感念恩惠不尚虚礼排场。 灿烂一笑愁云散，哪还会叹息身似断梗飘荡。 我这一生姑且不沉沦，随遇而安常自警醒。 转眼一切终归空无，区区执念如同画饼。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐