登录

《次韵子椿五首 其一》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《次韵子椿五首 其一》原文

会次定多古语,笔端无复时流。

肮脏若非投分,崎岖肯共经丘。

现代文赏析、翻译

《次韵子椿五首 其一》赏析

这首六言绝句展现了诗人对文学创作与人际交往的独特见解。首句"会次定多古语"道出文人雅集必引经据典的传统,暗含对当时文坛风气的观察;次句"笔端无复时流"则表明自己不屑追逐时尚的创作态度,两个否定词"无复"强化了这种疏离感。

后两句转入对人际关系的思考,"肮脏若非投分"以反语写真情,表面说若非志趣相投者显得粗鄙,实则暗指唯有知己才能接纳彼此的不完美;末句"崎岖肯共经丘"用山路崎岖比喻人生艰险,唯有真正的朋友才愿同行。全诗通过"古语/时流"、"肮脏/崎岖"的意象对比,构建出超越流俗的精神境界。

现代文译文: 雅集之时必定引经据典, 我的笔下从不追随潮流。 若非志同道合的知己, 谁愿共赴这崎岖山丘?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号