登录
[宋] 李之仪
綵丝百缕纫为佩，艾叶千窠结作人。
散诞何妨儿女戏，漂流不觉岁时新。
清歌尚记书裙带，旧恨安能吊放臣。
角黍粉团矜节物，一樽聊与寄逡巡。
《端午 其一》现代文译文： 百缕彩丝缝作香囊佩饰， 千丛艾叶扎成人形悬挂。 放任孩童嬉戏有何不可， 漂泊在外忽觉岁序更新。 犹记当年在裙带题诗的清雅歌咏， 旧日憾恨怎能用来凭吊放逐之臣。 角黍粉团争相夸耀节令美食， 姑且举杯寄托这徘徊的心绪。
赏析： 这首七律以端午民俗起笔，通过"綵丝百缕""艾叶千窠"的工笔描绘，展现节日氛围。诗人以"散诞"二字转折，将视线从热闹场景转向自身处境。"漂流"句暗含时光飞逝之叹，与上联的童真嬉戏形成强烈反差。
颈联用典精妙，"书裙带"暗用王献之题裙典故，展现文人雅趣；"吊放臣"则呼应屈原故事，抒发政治失意之慨。尾联以节令美食与独酌相对，在"矜"与"聊"的对比中，流露出既参与节庆又疏离其外的复杂心境。
全诗结构严谨，前四句写景叙事，后四句抒情议论，将端午民俗与个人感怀巧妙融合，体现了宋代文人诗"以俗为雅"的创作特点。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐