登录

《浣溪沙 其一 和人喜雨》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《浣溪沙 其一 和人喜雨》原文

龟坼沟塍草压堤。

三农终日望云霓。

一番甘雨报佳时。

闻道醉乡新占断,更开诗社互排巇。

此时空恨隔云泥。

现代文赏析、翻译

《喜雨诗中的三重境界》

诗人这首《浣溪沙》以精炼的笔触勾勒出旱后逢甘霖的乡村图景。上阕"龟坼沟塍草压堤"七字,将干旱的惨状刻画得入木三分——田地龟裂如龟背,杂草倒伏压堤岸,一个"压"字尽显草木蔫萎之态。而"三农终日望云霓"则活画出农人望眼欲穿的焦灼,与后文"一番甘雨"形成强烈反差,雨水的珍贵不言而喻。

下阕笔锋突转,由实入虚。"醉乡新占断"暗用陶渊明饮酒典,却以"诗社互排巇"的文人雅趣作结,在田园与文苑间架起桥梁。最妙在结句"此时空恨隔云泥",表面是遗憾不能与友人共赏雨景,实则暗含"久旱逢甘霖"与"他乡遇故知"的人生况味。云泥之隔,既是空间距离,更是心境差异,将喜雨之情升华为人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号