登录
[宋] 李之仪
邂逅俱青眼，招携愧白头。
穿林犹畏日，坐石忽惊秋。
不作崎岖倦，几成汗漫游。
临分怀杜老，月涌大江流。
《无题三首 其一》现代文译文：
我们偶然相遇时都还意气风发 如今你邀我同游，我已白发羞惭 穿过树林仍怕烈日灼人 坐在石上忽觉秋意袭来 不曾因山路崎岖感到疲倦 几乎要成就一场随性漫游 临别时想起杜甫诗句 月光随大江奔涌流淌
赏析：
这首五律展现了诗人晚年与故人重逢时的复杂心绪。诗中"青眼"与"白头"的对比，暗示了时光流逝的无奈。"穿林畏日"与"坐石惊秋"的细腻描写，既写实景又暗喻人生境遇。后两联笔锋一转，以"不作崎岖倦"展现豁达，而"汗漫游"则流露出对自由生活的向往。尾联化用杜甫"星垂平野阔，月涌大江流"的意境，将个人感慨融入壮阔的自然景象，使全诗在怅惘中见开阔，在感怀中显超脱，体现了宋代文人特有的含蓄与深沉。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐