登录
[宋] 李之仪
瀑水泻灵窦，铿锵韶濩音。
树深猿啸月，山迥鸟归林。
一曲广陵散，再歌梁甫吟。
天边有鸿雁，莫寄此时心。
《滴水岩夜思：诗人的山水心印》
赏析： 这首五律以滴水岩夜宿为背景，通过"瀑水-猿啸-归鸟"的意象群，构建出空灵而深邃的山水意境。前两联运用通感手法，"铿锵韶濩音"将水声比作古乐，树月相映中猿声与鸟影形成视听交响。后两联转入怀人主题，广陵散与梁甫吟两个典故的并置，既暗示知音难觅的孤独，又彰显文人高洁。结句"莫寄此时心"以否定句式作结，将满腔思绪凝练为欲说还休的惆怅，与开篇的山水清音形成情感张力。
现代文译文： 瀑布从灵秀的岩洞倾泻而下， 水声铿锵如同上古韶乐奏响。 密林深处猿猴对着明月长啸， 远山叠嶂飞鸟正回归巢穴。 我想弹奏一曲绝响广陵散， 再为你吟唱那梁甫的悲歌。 天边虽然飞过传信的鸿雁， 请别捎去我此刻百转的愁肠。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐