登录
[宋] 李之仪
夜久露华重，寒鸦不肯栖。
月推银海上，斗过玉绳西。
风脱林衣瘦，山擎云帽低。
流萤三四点，趁队过前溪。
《夜行巩洛道上》现代文译文： 夜深露水渐浓重，寒鸦盘旋不肯栖。 明月推移银海面，北斗斜转玉绳西。 秋风剥落林衣瘦，山峦托着低云帽。 三两流萤忽明灭，追随着队过前溪。
赏析：
这首五律以夜行视角展开，通过六个动态意象的精准捕捉，构建出立体的秋夜行旅图。首联"露华重"与"寒鸦不肯栖"形成静动对照，既点明时令特征，又暗含羁旅孤寂。"不肯"二字拟人手法精妙，赋予寒鸦以人的倔强。
颔联"推""过"两个动词将天体运行具象化，"银海""玉绳"的比喻既显月色澄明，又暗合"巩洛道"近黄河的地理特征。颈联"脱""擎"字出人意表，林木褪叶如解衣，山峦戴云似冠帽，拟物手法新颖独特。
尾联流萤意象最见匠心，"三四点"以少总多，"趁队"二字将萤火虫写得如懂事孩童，在凝重夜色中注入灵动气息。全诗八句皆含动态，却共同营造出秋夜特有的清寂氛围，体现宋代诗人对物理观察的精细与艺术表现的克制。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐