登录

《读华严经三绝 其一》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《读华严经三绝 其一》原文

纷纷作客不归来,树本无根何处栽。

弹指未应超十地,重重楼阁一时开。

现代文赏析、翻译

《读华严经三绝 其一》现代文译文: 多少过客匆匆去不还, 无根之树何处可栽种? 弹指间尚未超越十地境界, 重重楼阁却已豁然洞开。

赏析: 这首绝句以佛经意象构建禅意境界。首句"纷纷作客"暗喻人生如寄,漂泊无定;"树本无根"既是佛家"无住"思想的体现,又暗含对生命本源的追问。后两句运用《华严经》典故,"十地"指菩萨修行的十个阶位,"楼阁开"则化用"一即一切"的华严境界。诗人通过刹那与永恒、有限与无限的辩证,展现顿悟时的豁然开朗。全诗语言简净而意蕴深远,将佛理玄思融入日常感悟,体现了宋代文人以禅入诗的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号