登录
[宋] 李之仪
揉花催柳， 一夜阴风几破牖。
平晓无云， 依旧光明一片春。
掀衣起走， 欲助喜欢须是酒。
惆怅空樽， 拟就王孙借十分。
《减字木兰花·揉花催柳》赏析与今译
【原词赏析】 这首小令以精炼笔触勾勒出春夜到拂晓的情绪流转。上阕"揉花催柳"起笔奇绝，将春风拟作揉捏花柳的巧手，而"几破牖"三字又陡转凌厉，暗示诗人彻夜难眠的境况。下阕"掀衣起走"的突兀动作，将借酒消愁的冲动写得活灵活现，末句"拟就王孙借十分"用典不着痕迹，既显洒脱又暗含酸楚，把文人落魄时的微妙心理刻画得入木三分。
【现代文译文】 春风揉搓着花枝催动柳条， 整夜阴风几乎要撞破窗棂。 拂晓时分却见晴空万里， 春光依旧明亮如新。
猛然披衣起身踱步， 想要助兴还得靠这杯中物。 怅然望着空酒壶， 盘算着该向哪位贵公子讨要十斤佳酿。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐