登录
[宋] 李之仪
用舍系临时，金玉与蒿莱。
尘埃混瓦砾，燔燎参樽罍。
何云长兴公，陈迹独归来。
一跌竟不起，念之有馀哀。
《读渊明诗效其体十首 其六》赏析
这首效陶之作展现了诗人对陶渊明精神的深刻理解。诗人通过"金玉与蒿莱"的意象对比，揭示了世间荣华与荒芜的并存状态。"尘埃混瓦砾"的混沌景象与"燔燎参樽罍"的祭祀场景形成强烈反差，暗喻人生浮沉的不可预测性。
诗中"长兴公"（陶渊明谥号）的典故运用巧妙，既表达了对先贤的追慕，又暗含自身处境。"一跌竟不起"五字尤为沉痛，既指陶渊明归隐后的终老田园，又暗喻理想主义者在现实中的必然遭遇。结句"念之有馀哀"的余韵悠长，将个人感怀升华为对千古文人命运的悲悯。
现代文译文： 取舍抉择总在瞬息之间， 珍宝与荒草同等看待。 尘土裹挟着残砖碎瓦， 祭火与酒器混杂同在。 那位长兴公陶渊明啊， 为何独自踏着旧迹归来？ 一次跌倒便终身不起， 每念及此总有无尽悲哀。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐