登录
[宋] 李之仪
涓涓水咽众山泉，隐隐雷惊二月天。
共喜春工能应候，方知节物似烹鲜。
倦途所欠无多子，胜日相逢又一年。
好是群花应竞发，不须留待柳三眠。
《次韵闻笛》赏析与今译
赏析： 这首七律以细腻笔触勾勒早春图景。首联"涓涓水咽众山泉，隐隐雷惊二月天"运用通感手法，将山泉流动声比作呜咽，春雷隐约如惊悸，赋予自然以生命情态。"咽"字精妙，既写水声断续，又暗含冬春交替的缠绵。颔联以"春工"拟人，将季节更迭比作厨师烹制时鲜，新颖别致。颈联转写人生感慨，"倦途"与"胜日"对照，展现诗人对光阴流转的敏锐感知。尾联"群花竞发"的蓬勃意象，与"柳三眠"的慵懒形成张力，彰显诗人积极入世的人生态度。
现代文译文： 山间清泉细流如低声呜咽， 二月天空隐约传来春雷震颤。 欣喜造物主按时令施展巧工， 才懂得节气变换如烹制时鲜。 疲惫旅途欠缺的已不太多， 美好时光重逢又过了一年。 最妙是百花应该争相绽放， 不必等待杨柳三度入眠。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐