登录
[宋] 李之仪
牛斗淹时两耳昏，偶陪沈祝共僧轩。
数声抑按披香雾，双屦分明在晓原。
物节不堪催我老，赏心聊复为谁论。
初年记得山阴旧，又见夷中几世孙。
《听惠师琴》现代文译文： 牛斗星沉时双耳渐觉昏聩， 偶然与沈祝同坐僧院听琴。 几缕琴音在香雾间低昂流转， 晨光中那双僧鞋印痕分明可见。 四时更迭催人老去难以承受， 此刻赏心乐事又能与谁共论？ 犹记少年时山阴的琴音旧事， 今日又见惠师——夷中的隔代传人。
赏析： 这首七律展现了诗人晚年听琴时的复杂心绪。诗歌以"牛斗淹时"起笔，通过星象暗示夜深，营造出静谧的听琴氛围。"两耳昏"既写实又暗喻年迈，与尾联"催我老"形成呼应。颔联"数声抑按"四字精准捕捉琴音起伏，"披香雾"将听觉通感为视觉，琴音如有形之物穿行雾中。颈联转折，由听琴之乐转入人生感慨，"不堪催老"与"为谁论"道尽晚年孤独。尾联巧妙用典，以"山阴旧"暗指嵇康琴艺，"夷中几世孙"既点明惠师琴艺传承，又暗含文化命脉延续的欣慰。全诗在时空交错中，将琴音之美、人生之叹、文化之思融为一体，体现了宋代文人特有的精神深度。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐