登录
[宋] 李之仪
绀发朱颜气吐虹，峥嵘头角振家风。
千金自晦邹王后，一笑时游管郭中。
老子已应终汩没，诸儿聊为指穷通。
他年朱紫相辉地，莫惜高轩访此翁。
《智臣相过成小诗》赏析
这首七律展现了诗人对后辈才俊的殷切期许与豁达自适的人生态度。诗人以"绀发朱颜"起笔，勾勒出一位意气风发的青年形象，"气吐虹"三字尤为传神，将少年英气直贯长虹的豪迈气概展现得淋漓尽致。颔联"峥嵘头角振家风"既赞其才华出众，又暗含传承家学的期许，笔力雄健中见温厚。
颈联用典精妙，"邹王"指邹阳、王粲，喻才士不遇；"管郭"指管仲、郭隗，喻得遇明主。诗人以"千金自晦"与"一笑时游"的对照，既肯定后辈的才德，又暗含对仕途沉浮的洞见。转入尾联，诗人自况"老子终汩没"的淡泊，却以"指穷通"展现对后辈的谆谆教诲，最后以"朱紫相辉"的期许作结，在洒脱中见深挚。
现代文译文： 你青丝红颜意气如虹， 才华出众重振家风。 像邹阳王粲般深藏才德， 偶如管仲郭隗得遇明君。 我这老朽注定默默无闻， 且为你们指点仕途迷津。 待来年你们身着朱紫时， 莫忘驱车来访白头人。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐