登录
[宋] 李之仪
新诗解人颐，秀若披云鬟。
突然不可揖，平地翻波澜。
褰衣愧招携，每见辄汗颜。
况兹天际游，物理知难攀。
一来金陵居，终岁不得閒。
胜践固畴昔，欲往独见删。
命驾等人尔，底事独我悭。
岂非勒移灵，不许污名山。
因诗想其人，爱来直仍弯。
裂脐那复惜，顿足已滞顽。
清甘似可饱，忽遽谁其还。
何当强扶老，寄迹云霞间。
要须君意果，莫遣我盟寒。
晓来雨脚断，去梦已班班。
《和游一人泉》现代文赏析与译文
赏析： 这首酬和诗展现了诗人对友人诗作的激赏与自身游历未遂的遗憾。全诗以"新诗"开篇，用"解人颐"形容诗作令人会心，"披云鬟"比喻诗风清秀，随后笔锋陡转，以"平地波澜"道出人生际遇的无常。诗人通过"汗颜""难攀"等词，既表达对友人诗才的钦佩，又暗含自身处境的困顿。中段"金陵居""不得闲"的叙述，将宦游羁绊与山水向往形成强烈对比，末尾"云霞寄迹"的期许与"雨断梦残"的现实更构成情感张力。全诗在赞赏与自省间流转，展现了宋代士人典型的精神困境。
现代文译文： 你新作的诗篇令人开怀展颜， 清丽如揭开云雾的少女发鬟。 忽然间不容致意问安， 平静地面竟掀起波澜。
撩起衣襟惭愧受邀同游， 每次相见总让我羞赧汗颜。 何况这次邀约天际云游， 明知物理难攀仍心生向往。
自从旅居金陵城中， 整年不得片刻清闲。 往昔胜游已成追忆， 欲往之念总被俗务斩断。
备好车驾等待同行者， 为何独我如此吝啬时间？ 莫非是山灵勒令迁移， 不许凡俗玷污名山？
因诗想见你磊落风姿， 性情刚直中带着委婉。 纵使裂脐也不足惜， 此刻跺脚已显迟顽。
泉水清甜似可畅饮， 匆忙间谁又真能尽欢？ 何时才能勉强扶杖前往， 将余生托付云霞之间？
但求你的心意坚定， 莫让我们誓约变寒。 拂晓时雨声已断绝， 离去的梦境碎成斑斑。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐