登录
[宋] 李之仪
千里波涛一叶中，急难平日但闻风。
自非积习有天得，那复间关特地同。
乐事放怀须命酒，生涯何处不飘蓬。
先归只作寻常别，切莫樽前感断鸿。
《次储子椿金陵作别韵》现代文译文：
千里江涛托起一叶扁舟， 平日听闻风浪急难便生愁。 若非天性养成这般淡泊， 怎会与你辗转相逢意气投。
开怀乐事定要举杯尽兴， 人生何处不像飞蓬飘游。 我先归去只当平常离别， 莫在酒席间为孤雁哀愁。
赏析：
这首赠别诗展现了诗人豁达的人生态度。诗人以"千里波涛一叶中"开篇，用夸张手法勾勒出江湖险恶的景象，暗示人生如舟行波涛。颔联"自非积习有天得"道出与友人志趣相投的难得，暗含对知音相遇的珍视。
颈联转入抒情，"乐事放怀须命酒"体现及时行乐的洒脱，"生涯何处不飘蓬"则用飞蓬意象道尽人生无常。尾联尤为动人，将离别视作寻常，劝友人莫效"断鸿"之悲，展现出超脱的胸襟。
全诗语言简练，意象鲜明，在离愁中透出旷达，在漂泊中见出从容，充分展现了宋代文人特有的理性与洒脱并存的处世哲学。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐