登录
[宋] 李之仪
青山白云中人，对面若不相识。
笑我吟咏自如，终□□□居士身得度，住平常人窠窟。
谁谓半山多□口，却作丰干指出。
《俞秀老画赞》现代文赏析与译文
赏析： 这首题画诗展现了宋代文人特有的隐逸情怀与禅意哲思。诗人通过"青山白云中人"的意象，勾勒出一位超然物外的隐者形象。"对面若不相识"的陌生感，暗示了画中人与世俗的疏离。诗中残缺处留给读者想象空间，但"居士身得度"等语透露出佛家超脱的意味。"平常人窠窟"与"丰干指出"形成鲜明对比，前者指俗世羁绊，后者用唐代高僧丰干典故，暗喻画中人有指点迷津的智慧。全诗在残缺中更显空灵，展现了宋代文人画"以诗入画，以画写意"的审美追求。
现代文译文： 那位隐于青山白云间的高士， 即便迎面相遇也似素不相识。 他笑看我纵情吟咏的模样， 最终...（此处残缺）居士已得超脱， 却仍居住在寻常人的屋舍。 谁说半山腰多...（此处残缺）议论， 他分明是像丰干禅师那样指点迷津的智者。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐