登录
[宋] 李之仪
霜清木落见沙洲，洲上人家半在舟。
射雁归来鱼满笱，瓮中先见问扶头。
《渔隐图里的醉翁意》
赏析： 这首题画诗以"霜清木落"开篇，将观画视角由远及近层层推展。前两句勾勒秋江沙洲的疏旷景致，"半在舟"三字巧妙点出渔家生活的流动性。后两句转入生活细节，"射雁""鱼满"的动态与"瓮中扶头"的静态形成张力，一个"问"字使画面顿生人情味。诗人通过虚实相生的笔法，既再现画作神韵，又寄托了对隐逸生活的向往。
现代文译文： 白霜澄澈时树木凋零 露出江心的那片沙洲 洲上的人家多半 把生活安顿在船头
射落飞雁归来的傍晚 鱼篓已装满新鲜渔获 先看见酒瓮歪倒 定要问是谁醉倒在舟
微信扫一扫
李之仪诗词推荐