登录
[宋] 李之仪
建古求亡子，寓意一何疏。
除道声出师，老将定胡卢。
满座语更发，谁是囊中珠。
平生不少贷，鲜不相谓迂。
定分固有来，跛鳖参乘驹。
执别才几日，眷眷瞻云衢。
破碎物役尔，此理君何如。
危步上杰观，畴昔相携扶。
成兹尘外趋，感慨反不舒。
收我漏尽景，课君种树书。
开山一百里，玉粒随香菹。
闭口不复语，早晚同归与。
《金山寄怀秦太虚用建除体》现代文赏析与译文
赏析： 这首建除体诗以十二地支为序，展现了诗人对友人秦观的深切思念。诗中"建古求亡子"开篇即显苍茫，通过"老将定胡卢"等典故暗喻人生际遇。"谁是囊中珠"一问，道尽知音难觅之叹。后段"危步上杰观"等句，以昔日同游反衬今日孤寂，最终以"早晚同归与"作结，将离愁升华为对生命归宿的哲思。全诗用典自然，情感由激越渐趋沉静，体现了宋代文人特有的理性与深情。
现代文译文： [建]追忆古人寻觅亡子典故 其中深意何其疏阔难明 [除]听闻大军出征的号角 老将军决胜胡虏的谋略
[满]座中众人高谈阔论 谁才是真正的稀世明珠 [平]生从不吝啬给予 却总被人笑作迂腐
[定]数本就命中注定 瘸鳖怎能与骏马同行 [执]别不过数日光景 已频频仰望你远去的云路
[破]碎世间俗务缠身 这般道理你可认同 [危]步登上巍峨楼观 忆往昔携手同游时光
[成]就这番超脱尘世 反教人感慨难舒怀 [收]拾我残漏的晚景 与你探讨种树农书
[开]垦百里荒山野岭 稻粒伴着香草生长 [闭]口不再多言语 只待他日同归故乡
微信扫一扫
李之仪诗词推荐