登录
[宋] 李之仪
明月平时敢自因，特高兰玉信吾人。
便从缑岭如无愧，更许毗耶约问津。
每见似醺千日酒，不言常备四时春。
妙云岂独南游契，又喜钟山近得邻。
《明月高谊：诗人诗中的君子之交》
赏析： 诗人此诗以明月起兴，构筑了一个清雅高洁的文人交往图景。首联"明月平时敢自因，特高兰玉信吾人"以明月喻友人品格，兰玉比德性，奠定全诗清雅基调。颔联"缑岭"、"毗耶"两处仙山典故，暗喻友人超然物外的精神境界。颈联"千日酒"与"四时春"的意象组合，既见情谊之醇厚，又显品格之恒常。尾联"妙云"、"钟山"的转换，由虚入实，将高远意境落于现实邻谊，完成精神契合到空间亲近的完美过渡。全诗用典自然，意境空明，展现了宋代文人特有的精神交往方式。
现代文译文： 明月素来敢自作主张（喻友人独立品格）， 你如兰似玉的德性确实是我辈中人。 就像缑岭仙人般无愧天地， 更似毗耶大士可共论道参禅。 每次相见都如饮千日佳酿般沉醉， 虽不言语却似备好四季春光。 妙云岂止与南方有缘， 更欣喜钟山近处得遇知音为邻。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐