登录
[宋] 李之仪
扑面烟霞晓更嘉，偶随藜杖访仙家。
斜阳不见登山屐，独绕长溪折夜花。
《山行迟归的怅惘》
赏析： 此诗以清晨山行为始，却以夜归作结，形成时间跨度上的张力。"扑面烟霞"与"独绕长溪"构成空间上的呼应，藜杖与登山屐的意象对比暗含未竟之憾。诗人通过"晓更嘉"到"折夜花"的时空转换，将登山不遇的怅惘融入山水之间。末句"折夜花"的细节尤为动人，既是实写，又暗喻诗人独自品味未尽游兴的心境。
现代文译文： 晨雾与霞光迎面而来愈发美好， 我拄着藜杖偶然寻访隐士居所。 西斜的太阳照不见登山木屐的踪迹， 只好独自沿着长溪采摘夜色中的野花。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐