登录
[宋] 李之仪
涔涔一夜雨，皎皎百年心。
岁路无多日，僧床有剩衾。
长卿空涤器，季子漫多金。
赖有绨袍旧，春风定可寻。
《宿雨涤心》赏析：
这首五言律诗以夜雨为引，展现了诗人与友人赵德麟在僧房夜话的深沉情谊。前两联"涔涔一夜雨，皎皎百年心"形成精妙对比，用绵长夜雨映照澄明心志，暗示着超越时空的精神共鸣。"岁路无多日"的感慨与"僧床有剩衾"的实景相融，道出人生短暂却情谊长存的哲思。
后两联运用司马相如（长卿）和苏秦（季子）的典故，既表达了对功名富贵的淡泊，又以"绨袍旧"的意象暗喻范雎赠袍的典故，彰显患难之交的可贵。尾句"春风定可寻"将约定化作充满希望的预言，使全诗在沧桑感中透出温暖的亮色。
现代文译文： 整夜细雨淅沥不停， 澄明如月是百年知己心。 人生路途所剩无几， 僧榻犹存多余的衾被。 长卿当年徒然洗涤酒器， 季子纵然拥有万金也是虚。 幸有旧日馈赠的绨袍情谊， 待到春风起时必能再相逢。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐