登录
[宋] 李之仪
再过三家店，还投旧酒垆。
重攀红踯躅，争认白髭须。
所惜自拘束，无因同拍扶。
他年遂卜筑，终为伴歌呼。
《三家店早饮》赏析
此诗以重访旧地为引，勾勒出一幅生动的人情画卷。诗人重返三家店旧酒垆，与故人重逢的场景跃然纸上。"重攀红踯躅"与"争认白髭须"形成鲜明对比，既写花事依旧，又暗含岁月流逝之叹。颔联中"红踯躅"与"白髭须"的色彩映照，尤为精妙。
颈联笔锋一转，道出诗人内心的遗憾与拘束，欲与酒客同醉而不能的怅惘。尾联忽作旷达语，设想他年卜居此地，与酒肆主人长伴歌呼，将现实的遗憾转化为未来的期许。全诗语言质朴而情致深婉，在寻常饮酒题材中寄寓了深沉的人生感慨。
现代文译文： 再次经过三家店 依旧走进那家熟悉的酒馆 重新攀折庭院里红艳的杜鹃花 酒客们争相辨认我新添的白须 可惜我总有些自我拘束 找不到理由与他们勾肩搭背同醉 待到他年我在此地定居 终要与他们作伴欢歌畅饮
微信扫一扫
李之仪诗词推荐