登录
[宋] 李之仪
滔滔汩汩，莫知其出。
汪汪洋洋，随圆随方。
故八万四千偈不离于当处，而五千四十八卷皆作戏于逢场。
山谷老人所以强名之而无愧，姑溪居士又从而雪上加霜。
咄，只这便是灵源叟，何须更上炤默堂。
《灵源禅师真赞》赏析与今译
赏析： 这首禅诗以水喻禅，展现了灵源禅师圆融无碍的禅境。"滔滔汩汩"四句以流水为喻，描绘禅师智慧如活水源头不可测度，却能随缘应物。中段用佛经数量暗喻禅法超越文字，八万四千偈与五千余卷佛经在禅师眼中不过是逢场作戏。后段以黄庭坚（山谷）与作者（姑溪）的题赞为衬，突出"强名"的无奈。结尾"咄"字如棒喝，点明禅师本来面目即在当下，无需外求。全诗以水喻禅，以经衬禅，最终回归禅宗"不立文字"的本怀，在否定之否定中完成对禅师生平境界的礼赞。
现代文译文： （智慧）如奔涌的流水，不知从何处发源； 似浩瀚的汪洋，随器皿方圆自在显现。 所以八万四千首偈颂从未离开当下， 五千零四十八卷佛经不过是随缘示现。 黄山谷老人勉强题赞尚不觉惭愧， 我这姑溪居士又跟着多此一举。 呵！眼前这位就是灵源老禅师， 何必再去什么炤默堂参拜求见。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐