登录
[宋] 李之仪
老恋穷年怯五更，可堪爆竹响新声。
但惊灯火如残梦，岂有心情敌后生。
饧竞胶牙空对白，酒期分岁独怜清。
赐袍应有天香在，想见明朝奉九成。
《除夜寄王性之》赏析
这首除夕夜寄友之作，以细腻笔触勾勒出诗人复杂的心绪。首联"老恋穷年怯五更"直抒胸臆，一个"怯"字道尽对时光流逝的惶恐；"可堪爆竹响新声"则通过爆竹意象，将新旧交替的时空感具象化。颔联"灯火如残梦"的比喻新颖独特，灯火与残梦的虚实相映，营造出恍惚迷离的意境。颈联写除夕习俗却别具深意，"饧竞胶牙"的甜腻与"酒期分岁"的清冽形成味觉对比，暗示诗人超然物外的心境。尾联"天香""九成"的典故运用，既表达对友人的期许，又暗含对自身处境的坦然。全诗在时间流逝的焦虑与超脱之间保持微妙平衡，展现了宋代士大夫特有的精神世界。
现代文译文： 衰老让我眷恋将尽的年岁，又畏惧五更的来临， 怎堪忍受爆竹炸响的新年声音。 只惊觉满城灯火恍若残存的梦境， 哪还有心情与后生们争胜较劲。
甜饧粘牙众人争食，我独对白发空叹， 守岁饮酒时分，偏怜这清酒独斟。 想来御赐官袍上应还留着天香余韵， 可以想见明日朝堂，你定能从容应对君心。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐