登录
[宋] 李之仪
半夜一濯雨，断梦失炎蒸。
汗甑不复鼓，蚊雷为之停。
逡巡万窍号，破窗风如倾。
絺帷强主宰，庭砌已满盈。
极护老稚奔，欢呼闾里情。
但觉万里返，浩荡随沧溟。
掠眼才闪烁，劈耳俄掀轰。
岂暇计飘溺，且护婴儿惊。
小休月在户，却视斗挂甍。
唧唧与啾啾，次第先秋鸣。
粤从腊雪后，旱魃苦自明。
焦枯病三农，芽田不滋荣。
陇亩半坼裂，几席饶蝇虻。
端若一大难，眊焉犹宿酲。
点我读书灯，凉宵聊与征。
庶几简牍中，暂寓蛮触争。
《雷雨记》——诗人久旱逢甘霖的生命礼赞
【现代文译文】 夜半骤雨洗尘寰，惊破酷暑梦魂断。 蒸笼暑气顿消散，蚊群雷响俱收敛。 万壑千岩齐呼啸，穿窗烈风似瀑悬。 薄帐难挡风雨势，阶前顷刻成汪洋。 扶老携幼争奔走，邻里欢腾喜欲狂。 恍如沧海倒灌来，浩浩汤汤漫八荒。 电光才掠眼前过，霹雳已在耳畔炸。 哪顾得衣衫尽湿，先护怀中婴孩怕。 稍歇见月探窗棂，回首北斗挂檐牙。 虫声唧啾渐次起，率先奏响秋之章。 自去冬雪消融后，旱魔肆虐日渐猖。 禾苗焦枯农事废，田畴龟裂生机亡。 座席蝇虻乱飞舞，恍若末世大灾殃。 昏昏如醉难清醒，点起孤灯照书行。 且向竹简寻慰藉，暂忘世间蛮触争。
【多维赏析】
这首五言古风以蒙太奇手法，将久旱逢甘霖的时空画卷徐徐展开。全诗可分三个乐章：雷雨骤至的震撼（前12句）、旱灾记忆的回溯（中8句）、雨夜读书的哲思（末4句），形成"现实-回忆-超脱"的三重奏。
艺术上，诗人善用通感修辞："蚊雷为之停"将视觉听觉交融；"破窗风如倾"化无形为有形。动词选择尤见功力："掠眼""劈耳"的迅疾，"逡巡""浩荡"的绵长，构成暴雨的立体交响。更妙在"唧唧与啾啾"的虫鸣，成为秋意的第一声预告。
情感脉络呈现跌宕之势：从"汗甑""蚊雷"的燥热，到"万窍号""风如倾"的宣泄，终至"月在户""斗挂甍"的宁静。中间插入"焦枯病三农"的民生疾苦，使个人体验获得历史厚重感。
哲学层面，诗人通过"简牍中暂寓蛮触争"的结句，将自然现象升华为精神隐喻。雷雨既是天象更迭，亦象征心灵洗礼，在竹简构筑的形而上学空间里，实现对人世纷争的暂时超脱。
【创作解析】
1. 意象转换技巧：将"断梦失炎蒸"的生理感受，转化为"浩荡随沧溟"的宇宙意识，体现宋诗"以俗为雅"的特质。
2. 时空折叠手法：现在时的暴雨（前段）与过去时的旱情（中段）通过"粤从腊雪后"自然衔接，形成时空蒙太奇。
3. 民生关怀表达："焦枯病三农"等句延续杜甫"穷年忧黎元"的传统，在自然描写中注入社会责任感。
4. 哲理升华路径：末四句完成从自然现象到精神世界的跃迁，展现宋代文人"格物致知"的思维特点。
此诗堪称气候诗歌的典范，将 meteorological phenomenon（气象现象）转化为 spiritual epiphany（精神顿悟），在八百年前的雨夜奏响永恒的生命赞歌。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐