登录
[宋] 李之仪
湖山胜处得君家，怀祖曾于膝上誇。
不见多年应宦远，相逢何事却天涯。
朱弦无复来湘水，骏骨分明产渥洼。
闻道贤劳多野处，新醅聊寄傲霜花。
《邂逅故人 其一》赏析
这首七律以重逢旧友为主题，通过今昔对比展现时光变迁与人生际遇。首联"湖山胜处得君家"描绘友人昔日居所的优美环境，"怀祖曾于膝上誇"则暗含对往昔温馨时光的追忆。颔联"不见多年应宦远"道出分别缘由，"相逢何事却天涯"以反问句式强化重逢时的感慨。颈联用"朱弦"、"骏骨"两个典故，既赞美友人才华，又暗喻其仕途沉浮。尾联"闻道贤劳多野处"写友人现状，"新醅聊寄傲霜花"以新酿美酒与傲霜菊花作结，既表达慰藉之情，又暗含对友人高洁品格的赞许。
现代文译文： 在湖光山色最美处曾有你的家宅， 当年你祖父还曾将你抱在膝上夸赞。 多年不见想必是因宦游远方， 为何今日相逢却似在天涯？ 那湘水畔的朱弦琴音已不复闻， 分明是渥洼神驹般的良才。 听说你常在山野间辛勤劳作， 且让我寄上新酿的美酒，与你共赏那傲霜的菊花。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐