登录
[宋] 李之仪
耿耿万里心，振衣常夜半。
明星当户高，仰首每自叹。
是身固虚空，殆将等閒玩。
永怀一寸光，有之讵能散。
南山富蕨薇，采采宁待伴。
不愧郢中曲，谁报青玉案。
千载北窗风，郑声何可乱。
子职若崎岖，垢指宁与盥。
我惭老更拙，欲和知良难。
但能袭馀尘，未易窥重关。
路年与君俱，才此意少宽。
奈何舍我去，鸿鹄随骞抟。
岑楼起肤寸，万仞始一拳。
知君未易量，愿君更加餐。
亲发日益白，何以为亲欢。
以义不以时，吾君正求贤。
只欠明光宫，峨峨望君冠。
《次韵晁尧民黄鲁直苏子瞻同赋半》现代文赏析与译文：
【古典意象的现代诠释】 这首夜半抒怀之作以"耿耿万里心"开篇，将诗人辗转难眠的身影投射在宋代文人的精神图谱上。诗人通过"振衣常夜半"的细节动作，勾勒出传统士大夫"夜不能寐，起坐弹鸣琴"的典型形象，而"明星当户"的意象更将个体生命与浩瀚星空形成诗意对话。
【生命哲思的层递展开】 诗中"是身固虚空"到"永怀一寸光"的转折，展现了诗人从道家虚空观到儒家进取精神的思维跃迁。"南山蕨薇"的隐逸意象与"郢中曲"的庙堂象征形成张力，暗示着宋代文人"达则兼济天下，穷则独善其身"的双重追求。
【赠别之情的多维表达】 后半篇的赠别之意层层递进："鸿鹄随骞抟"以《庄子》典故作比，暗含对友人仕途的期许；"岑楼起肤寸"化用《孟子》典故，喻示大业需从小处积累；末句"明光宫"的期许，将个人情谊升华为对清明政治的集体向往。
现代文译文： 不灭的壮志如星河绵延万里， 我常在夜半整理衣衫起身。 启明星高悬在窗前， 每次仰望都不禁叹息。
这肉身本是虚空之器， 却总被当作寻常玩物。 心中永驻着星火般的光明， 既已拥有，岂会轻易消散？
终南山的蕨菜薇菜正丰茂， 采摘何须等待同伴。 无愧于郢都的阳春白雪， 可谁能回报这青玉案前的知音？
千年来北窗下的高士之风， 岂容郑卫之音扰乱。 若仕途如崎岖山路， 宁愿留着尘垢也不轻洗。
惭愧我年老更显笨拙， 想唱和却知力不从心。 只能追随你们的余韵， 难以窥见学问的玄奥之门。
这些年与你同路而行， 才稍觉心境开阔。 怎奈你如今离我而去， 如鸿鹄展翅直上青云。
高楼起于寸土之基， 万丈山岳始于一握。 知你才具不可限量， 唯愿你多加餐饭保重。
双亲白发日渐增多， 拿什么承欢膝前？ 但求行道不违时机， 我们的君王正在求贤。
只待明光宫里现身影， 巍然可见你头戴官冠的模样。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐