登录

《西庵璞老真赞》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《西庵璞老真赞》原文

一住姑熟溪头,三据宝华玉座。

草木无不沾恩,缁素几多證果。

世人尽爱西庵璞,谁知屡试红炉火。

虽然觌面相呈,也要从头觑破。

咄,钝置杀人。

现代文赏析、翻译

《西庵璞老真赞》现代文译文与赏析

【现代文译文】 久居姑熟溪畔, 三登宝华法座。 草木皆沐佛恩, 僧俗共证菩提。 世人皆慕西庵老, 谁知历尽丹炉炼。 纵使当面示真容, 仍需慧眼识本源。 咄!钝根误人深。

【赏析】 这首禅诗以洗练笔法勾勒出一代高僧的修行境界。首联"一住""三据"形成时空张力,既见禅师驻锡之恒久,又显其法位之崇高。"草木沾恩"的意象拓展了佛法普度的空间维度,"缁素證果"则体现了度化之广。

中段笔锋陡转,"红炉火"的炼狱意象与世人表象认知形成强烈反差,揭示修行必经烈火淬炼的真相。"觌面相呈"与"从头觑破"构成禅宗典型的"见与不见"悖论,暗示真理需超越视觉直感。

末句"咄,钝置杀人"如棒喝骤落,以禅机特有的凌厉语气点破:执着表象即是精神杀戮。全诗在结构上完成从外相礼赞到本质勘破的升华,典型体现了宋代禅诗"绕路说禅"的艺术特色与直指本心的宗教追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号