登录
[宋] 李之仪
蹈雪入窈窕，蓊蔚如深春。
左右无佳色，老绿不改新。
小愒茅茨下，园翁叙慇勤。
主人谓此翁，好事绝等伦。
养生惟养花，种种皆躬亲。
每到二三月，烂漫如锦茵。
问翁何所有，品目如何分。
翁云世间本，搜采无遗根。
牡丹三万株，兼取洛与陈。
芍药扬州来，密密搀鱼鳞。
杂花极目是，浩不知涯津。
四序更代谢，颜色常相因。
我适来非时，犹得聊逡巡。
约翁待花开，许我论主宾。
《任园花事：一场穿越季节的诗意邂逅》
赏析： 诗人这首游园诗以独特的时空错位感开篇，踏雪寻春的悖论式体验瞬间将读者带入一个超现实的园林世界。诗人通过"老绿不改新"的常青意象与园翁"养生惟养花"的人生哲学，构建起物质与精神的双重园林。诗中铺陈的牡丹三万株、扬州芍药等并非简单罗列，而是以"搜采无遗根"的博物精神，展现宋代文人特有的格物情趣。尾联"约翁待花开"的期许，将瞬间游园延展成永恒的诗意约定，体现了中国古典美学中"期待之美"的深层意蕴。
现代文译文： 踩着积雪步入幽深的园径/草木葱茏恍若深春/四周不见鲜艳色彩/唯有经年的绿意依然如新 在茅檐下稍作休憩/老园丁殷勤讲述园中故事/主人介绍说这位长者/侍弄花草的痴心无人能及 他养生之道只在莳花/每个品种都亲手培育/每逢二三月间/繁花似锦绣铺满大地 询问园中究竟有何珍品/品类又如何区分/老人说搜罗了世间所有/不曾遗漏任何品种 洛阳陈州的牡丹三万株/扬州的芍药密密如鱼鳞/放眼望去杂花遍野/浩瀚得看不见边际 四季轮回更替/花色却始终相承相续/我虽来得不是花季/仍可徘徊领略园景/与老人约定花开时节/再论主宾之谊赏芳菲
微信扫一扫
李之仪诗词推荐