登录
[宋] 李之仪
命驾追彭泽，开怀得士龙。
残寒偏恼客，小雨未妨农。
已幸同归辙，何劳更赁舂。
川原如故里，疑是旧栽松。
《宿青山坊君锡馆置甚款时方兴圩》赏析
这首五律展现了诗人访友时的复杂心绪。首联"命驾追彭泽，开怀得士龙"用陶渊明典故，暗示自己追寻隐逸生活，却在友人处获得知音之乐。颔联"残寒偏恼客，小雨未妨农"以对比手法，既道出春寒料峭给旅人带来的不适，又欣慰细雨对农事的裨益，体现诗人关怀民生的情怀。颈联"已幸同归辙，何劳更赁舂"写与友人志趣相投的喜悦，用"赁舂"典故暗喻不再需要像古人那样辛苦谋生。尾联"川原如故里，疑是旧栽松"将异乡景物幻化为故乡记忆，那似曾相识的松树成为情感投射的载体，在空间错位中完成精神的返乡。全诗在羁旅愁思与知己欢欣间流转，最终在熟悉的自然景物中获得心灵安顿，展现了宋代文人特有的精神世界。
现代文译文： 驱车追寻彭泽般的隐逸之地， 在畅谈中幸遇士龙般的知音。 料峭春寒偏偏困扰着行客， 绵绵细雨却不妨碍农耕。 既已庆幸踏上相同的归途， 又何须再效古人赁舂谋生。 眼前山川平原宛若故乡， 恍惚觉得那些松树是旧日亲手所栽。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐