登录
[宋] 李之仪
相逢未几还相别， 此恨难同。
细雨蒙蒙， 一片离愁醉眼中。
明朝去路云霄外， 欲见无从。
满袂仙风， 空托双凫作信鸿。
《相逢未几还相别》现代文译文：
才刚相聚又要分离， 这份离愁无人能懂。 细雨迷蒙中， 醉眼里盛满不舍的哀愁。
明日你将去往云外天边， 再想相见已无路可寻。 衣袖盈满仙风， 却只能托付一双野鸭代传书信。
赏析：
这首词以细腻笔触描绘了短暂相逢后的离别之痛。上阕"相逢未几还相别"直抒胸臆，点明主题，用"细雨蒙蒙"的意象烘托出迷离怅惘的离别氛围。"醉眼"一词既可能是实指酒醉，更暗含情到深处的沉醉与不舍。
下阕"云霄外"的夸张表达凸显了空间距离之远，"欲见无从"的直白道出了相见无期的绝望。"满袂仙风"的飘逸与"空托双凫"的无奈形成强烈反差，以神话典故暗喻书信难通的现实困境。全词在虚实相生中，将离愁别绪表达得既含蓄又深刻，展现了宋代文人词特有的婉约风格。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐