登录
[宋] 李之仪
清晨得君书，远意来吴中。
开缄一见面，顿觉百虑空。
书词若萧屑，怪我情不通。
我岂逐物者，君亦如冥鸿。
便当永相忘，何计騧与骢。
闻君奋钤槌，喝下分华戎。
晚鱼会千指，一一麻中蓬。
朝参月破牖，暮请灯在笼。
坐令万折异，沛然俱向东。
缘契乃如此，想见圭璧丛。
胡为特垂手，千里寻庞公。
庞公无伎俩，只这是家风。
复如多闻师，亦在兜率宫。
人间最胜处，何必颜如童。
会当谢朝谒，烂漫游无穷。
《禅心照世：诗人与方外之交的精神对话》
赏析： 此诗展现了宋代士大夫与佛门高僧之间独特的精神交往。诗人以书信往来为契机，勾勒出一幅超越世俗的精神图景。诗中"开缄一见面，顿觉百虑空"二句，生动呈现了文人读方外书信时特有的心灵净化体验。"冥鸿"意象的运用，既喻指僧人超然物外的精神境界，又暗含诗人对自由精神的向往。后半篇转入对僧侣修行生活的礼赞，"朝参月破牖，暮请灯在笼"等句，以简练笔法勾勒出寺院生活的禅意画卷。结尾"人间最胜处，何必颜如童"的感悟，体现了宋代文人将佛理融入日常生活的精神追求。
现代文译文： 清晨收到您的书信 远方的问候来自吴中 展开信笺相见的刹那 顿时万般忧虑皆成空
信中言辞如秋叶飘零 怪我未能通达此中情 我岂是追逐外物之人 您也如天边隐没的鸿
本应就此相忘于江湖 何必计较骊黄与骢白 听闻您振响法槌 一声断喝分华夷
晚课时千指合十 如麻丛中挺立的飞蓬 晨参时月光透窗 夜请时灯影映笼中
能使万般歧路 终归浩荡东流 因缘如此奇妙 想见圭璧般的高僧众
为何特意垂顾 千里来寻庞德公 庞公并无特别伎俩 唯此便是传家之风
又如博闻的阿难尊者 同在兜率天宫中 人间至美之境 何须容颜似孩童
终将辞别朝堂 自在遨游无始终
微信扫一扫
李之仪诗词推荐